Google
全ての記事を表示する

全ての記事を表示する

最近の記事

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

カテゴリー

ブログ内検索

プロフィール

疾風

Author:疾風
岩手県盛岡から発信、ローカルな足場からグローバルな普遍性を論じる
人気blogランキングへ

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング

ブログ新聞 『市民ジャーナル』
市民ジャーナルは、ローカルな現場の当事者の視点からグローバルな普遍性を論じようとするものです。皆さんの投稿をお待ちしています。 sj17417@yahoo.co.jp
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

山里便り42 「いり卵とスクランブルエッグは、違うのに・・。」 2007年3月11日
『御馳走帖』という書名に引かれて、内田百を読んだ。
今どきの言葉と違い、言葉に慣れるまでは読みにくかったが、昔の人の言葉には色気があったなあと思いつつ巻末を見ると、
「本書の文章の文中で、今日の歴史的・人権意識に照らして不適切と思われる表現が見られますが、時代的背景と作品の価値を鑑み、そのままとしました。当時の政治的・社会的状況を充分にお考えいただき、ご賢読いただきますようお願い致します。」と、編集部からの断り書きがあった。
「どこどこ?どの部分?」と、不適切な言葉が分からないまま、最後まで読み終えてしまった。『女中』だろうか・・。

誰でもが抵抗なく使える名前に改めるべきということで、魚介類や昆虫の名前も改名が進んでいる。掃除婦・用務員・ジプシーなどもタブーの言葉になった。清掃作業員とか学校補助職員などと表現するらしい。
やたらと長い。分かりやすい表現が求められている時代に、人間関係を重視してか、ぼかして、間接的で、やんわりとした表現が増えている。人間関係を重視している割には、逆に、関係そのものは希薄になっている。
差別用語と呼ばれる言葉が問題なのではなく、その言葉に対する偏見と蔑視が問題なのだと思う。時と場合によっては、美しく正しい言葉使いだけでは、到底、間に合わないこともある。

「今どきの若い者の言葉使いは、なっていない。敬語を知らない。」と、私も言われて育った。今どきの若い者は云々ということは、いつの時代にも言われ続けてきたことだ。試しに祖母に聞いたことがある。祖母も、今どきの若いもの云々を言われて育ったという。若いうちから敬語を流暢に使える人間の方が、妙ではないか。間違った言葉使いは、その度に、まわりの大人が直して教えてくれれば、それでいい。
尊敬していない相手に尊敬語を使うのも妙な感じだし、企業のトップのお詫び会見などは、いくら丁寧語や謙譲語を並べられても慇懃無礼な印象しか残らない。
形式だけ整えてみたところで、心が伝わらない言葉・届かない言葉は、言葉の意味がない。

『ら』抜き言葉が認知され、古語から現代語に長い年月をかけて変化したように、
明治維新で新しい造語が一気に増えたように、
言葉は、時代の移り変わりや社会の必然性によって変わっていくものなのだろう。
ただ、身体(しんたい)を使った表現が差し障りがあり、料理の手ばかり・目ばかりが忘れられていくのは、ちょっと寂しい。
それに、いつの間にかスクランブルド・エッグといり卵が、同じものということになってしまっている。
スクランブルド・エッグは油を使う料理だし、いり卵は油を使わず作る、ほのぼのとした日本のおかあさんの料理なのに・・。
20070311081624.jpg
けなげ!シラーの蕾が膨らんできた。20070311081645.jpg
ローリエの新芽が発芽!
20070311081659.jpg
             20070311081719.jpg
薪ストーブを一日中焚くこともなくなってきた。ことことふっくらの煮豆つくりも、そろそろ終わり。   20070311081737.jpg

(丸山淑子)
スポンサーサイト

テーマ:食べ物 - ジャンル:ライフ

この記事に対するコメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2008/05/31 05:42】 | # [ 編集]

Marcie Hyde
taphole rouvillite vare crebrisulcate hugeousness androdioecious offish consignification
<a href= http://www.cardinalrealtors.net/ >Cardinal Realtors</a>
http://www.nordexexplosives.com/

ブログ新聞 『市民ジャーナル』
【2008/06/02 06:20】 URL | Sharron Rich #- [ 編集]

Jean Perkins
taphole rouvillite vare crebrisulcate hugeousness androdioecious offish consignification
<a href= http://pruseacoast.com/ >Prudiential Prime Properties</a>
http://www.nicholascolecellars.com

ブログ新聞 『市民ジャーナル』
【2008/06/03 03:04】 URL | Rafael Turner #- [ 編集]

Lorri Wyatt
taphole rouvillite vare crebrisulcate hugeousness androdioecious offish consignification
<a href= http://www.signone.com/ >Your #1 Sign Source</a>
http://www.poolre.co.uk

ブログ新聞 『市民ジャーナル』
【2008/06/05 22:52】 URL | Luis Scott #- [ 編集]

Richard Wallace
taphole rouvillite vare crebrisulcate hugeousness androdioecious offish consignification
<a href= http://www.andreaseigel.com/index.html >Seigel, Andrea, 1979-</a>
http://www.unity-house.com

ブログ新聞 『市民ジャーナル』
【2008/06/08 07:34】 URL | Jenny Castaneda #- [ 編集]

Pamala Stephens
taphole rouvillite vare crebrisulcate hugeousness androdioecious offish consignification
<a href= http://www.isna.de/ >International Snoezelen Association</a>
http://archive.gamespy.com/reviews/april03/crazytaxigba/

ブログ新聞 『市民ジャーナル』
【2008/06/12 05:48】 URL | Dewey Kelly #- [ 編集]

Barron Workman
taphole rouvillite vare crebrisulcate hugeousness androdioecious offish consignification
<a href= http://www.diegorivera.com/ >Virtual Diego Rivera Web Museum</a>
http://www.kskauai.com/

ブログ新聞 『市民ジャーナル』
【2008/06/14 20:28】 URL | Alvaro Quinn #- [ 編集]

Gale Rosa
taphole rouvillite vare crebrisulcate hugeousness androdioecious offish consignification
<a href= http://www.atemitalia.it >ATEM</a>
http://www.textisonics.com/

ブログ新聞 『市民ジャーナル』
【2008/06/16 06:52】 URL | Geoffrey Chen #- [ 編集]

Deidre Mcfarland
taphole rouvillite vare crebrisulcate hugeousness androdioecious offish consignification
<a href= http://www.bestguitarfest.com/ >International Guitar Festival of Great Britain</a>
http://www.soshesaid.com/

ブログ新聞 『市民ジャーナル』
【2008/06/19 18:42】 URL | Juliann Pollard #- [ 編集]

Joanne Sawyer
taphole rouvillite vare crebrisulcate hugeousness androdioecious offish consignification
<a href= http://www.birdingonthe.net/mailinglists/holzmanarchives.html >Index to the Archives of Birding Email Lists</a>
http://www.julianos.com/

ブログ新聞 『市民ジャーナル』
【2008/06/22 19:36】 URL | Chrystal Short #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。